You're my heart - prize

There was an early morning. Barely the sun started rising and Dalila was on the walk. Recently she could not sleep, has often woken up. She thought continuously of this lion who she met a few days ago.
Suddenly she heard sounds of the drum. Interested she went up closer. Behind the stone somebody played and with it was... Niko. Dalila sat down on the stone surprised.
- Oh, hello Dalila - greeted Niko her. He was also surprised. - What are you doing here so early?
- I could ask you about it too - Dali answered.
- Hmm... I planned a surprise for you.
- A surprise? - a lioness asked.
Niko picked up the rose which lay by the drum and gave to Dalila.
- Here, a beautiful flower for the beautiful lioness.
- Thank you... - answered Dalila with shame and held the rose.
- But it's not everything - continued Niko. - I would like to tell you something or rather than that to sing. I will sing what I feel to you.

Niko started playing the drum and singing such song:

Deep in my heart, there's a fire, a burning heart 
Deep in my heart, there's desire for a start 
I'm dying in emotions 
It's my world in fantasy 
I'm living in my, living in my dreams 

You're my heart, you're my soul 
I keep it shining everywhere I go 
You're my heart, you're my soul 
I'll be holding you forever, stay with you together 

You're my heart, you're my soul 
Yeah, a feeling that our love will grow 
You're my heart, you're my soul 
That's the only thing I really know



Dalila listened to his words moved and her heart started more firmly beating. She found somebody who fell in love with her with the reciprocity.




This is a prize for
I'm really sorry that you had to wait sooooooo loooooong. I hope you will forgive me... And I hope you will like it




<sub>Niko (c) SukalaTheLady
Dalila and art (c) me

"You're my heart, you're soul" song (c) Modern Talking

Reference of Niko's pose lionking.wikia.com/wiki/Rafiki…
Reference of Dalila's pose i0.wp.com/m.screencaps.us/200/…</sub>






PL

Był wczesny poranek. Ledwo słońce zaczęło wschodzić, a Dalila była na spacerze. Ostatnio nie mogła spać, często się budziła. Ciągle myślała o tym lwie, którego spotkała kilka dni temu. 
Nagle usłyszała odgłosy bębenka. Zaciekawiona podeszła bliżej. Za kamieniem ktoś grał, a tym kimś był... Niko. Dalila usiadła na kamieniu zaskoczona.
- O, witaj Dalila - powitał ją Niko, który również był zaskoczony. - Co ty tu robisz tak wcześnie?
- Mogłabym ciebie zapytać o to samo - odpowiedziała Dali.
- Hm... Szykowałem dla ciebie niespodziankę.
- Niespodziankę? - zapytała lwica.
Niko podniósł różę, która leżała obok bębenka i podał Dalili.
- Proszę, piękny kwiat dla pięknej lwicy.
- Dziękuję... - odpowiedziała zawstydzona Dalila i wzięła różę.
- Ale to nie wszystko - kontynuował Niko. - Chciałbym ci coś powiedzieć, a raczej zaśpiewać. Zaśpiewam ci to, co czuję do ciebie.

Niko zaczął grać na bębenku i śpiewać taką piosenkę:

Głęboko w moim sercu jest ogień, który płonie.
Głęboko w moim sercu jest pożądanie, aby zacząć.
Umieram pochłonięty uczuciami,
To mój fantastyczny świat.
Ja żyję w moich, żyję w moich snach.

Jesteś moim sercem, jesteś moją duszą,
Będę ją trzymał jaśniejąc, gdziekolwiek pójdę.
Jesteś moim sercem, jesteś moją duszą,
Zatrzymam Cię na zawsze, zostanę z Tobą.

Jesteś moim sercem, jesteś moją duszą,
Tak, czuję, że nasza miłość rośnie.
Jesteś moim sercem, jesteś moją duszą,
To jedyna rzecz, którą wiem na pewno.



Dalila wzruszona słuchała jego słów, a jej serce zaczęło jeszcze mocniej bić. Odnalazła kogoś, kto ją pokochał ze wzajemnością.




_{Tłumaczenie z www.tekstowo.pl}